-
1 da muß ich doch sehr bitten!
союзобщ. нет уж, позвольте! (выражение энергичного протеста), я вас попрошу! я бы (вас) попросил!Универсальный немецко-русский словарь > da muß ich doch sehr bitten!
-
2 das muß ich selbst tun
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das muß ich selbst tun
-
3 diesen Tag muß ich mir rot anstreichen
мест.общ. (im Kalender) этот день я постараюсь запомнить надолгоУниверсальный немецко-русский словарь > diesen Tag muß ich mir rot anstreichen
-
4 morgen muß ich zeitig heraus
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > morgen muß ich zeitig heraus
-
5 nun muß ich gehen
част.общ. итак мне пора!, ну мне пора! -
6 schließlich muß ich noch bemerken...
нареч.общ. в заключение я ещё должен заметить...Универсальный немецко-русский словарь > schließlich muß ich noch bemerken...
-
7 um jeden Preis muß ich dahinterkommen
предл.общ. я должен выпытать это любой ценой, я должен разузнать это любой ценойУниверсальный немецко-русский словарь > um jeden Preis muß ich dahinterkommen
-
8 zu meiner Schande muß ich gestehen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zu meiner Schande muß ich gestehen
-
9 ich
1.: mir nichts, dir nichts ни с того ни с сегобез церемоний, не раздумывая. Als dann jemand anfing, von dem gestrigen Skandal zu sprechen, war sie mir nichts, dir nichts verschwunden. Sicher war es ihr peinlich, weil sie in diese Sache verwickelt war.Mir nichts, dir nichts nahm er sie vor allen in seine Arme und küßte sie herzlich.Kaum hatten sie sich kennengelernt, machte er ihr schon mir nichts, dir nichts einen Heiratsantrag.2.: von mir aus по мне, пожалуй!, как угодно!, ну что ж! "Muß ich denn unbedingt bei dieser Besprechung dabei sein?" — "Von mir aus kannst du ruhig wegbleiben. Wir werden auch ohne dich fertig."3. в функции датпива эшикуса выражает заинтересованность, причастность к сообщаемому, может быть опущено без особого ущерба для содержания: Du bist mir ein Früchtchen! Das ganze Kompott hast du schon aufgegessen? Dann kann ich dir ja keins mehr zu Mittag geben.Du bist mir vielleicht ein Schlaumeier! Hättest mich lieber vorher fragen sollen, was in der Tüte für Samen ist. Statt Salat werden wir jetzt nur Mohrrüben von dem Beet ernten.Das sind mir Zustände hier! Ich werde, gleich mal anfangen, Ordnung zu schaffen.Hier, in dieses Zimmer, kommst du mir nicht rein. Das soll sauber bleiben.Hier hast du 10 Mark zum Einkaufen, aber verlier mir nichts!Das sind mir (vielleicht) helle Bürschchen! Mit denen kann man was anfangen.4.: wie du mir, so ich dir как аукнется, так и откликнется.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ich
-
10 ich muß
мест.разг. (mal) мне нужно зайти в туалет, я должен выйти на минуту (в туалет) -
11 ich muß Sie in dieser Sache bemühen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich muß Sie in dieser Sache bemühen
-
12 ich muß Volldampf mächen
мест.разг. мне надо торопитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > ich muß Volldampf mächen
-
13 ich muß auf
мест.общ. я должен встать -
14 ich muß das häben
мест.общ. мне нужно это иметь, мне нужно это получить, мне нужно это узнать -
15 ich muß das voll anerkennen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich muß das voll anerkennen
-
16 ich muß dem Jungen die Hosen straft ziehen
мест.фам. надо высечь мальчишку, придётся высечь мальчишкуУниверсальный немецко-русский словарь > ich muß dem Jungen die Hosen straft ziehen
-
17 ich muß durch
мест.1) общ. мне необходимо превозмочь это (препятствие, трудность и т. п.), мне необходимо преодолеть это (препятствие, трудность и т. п.)2) разг. мне необходимо проехать, я должен справиться с этим (с трудностями и т. п.), мне необходимо преодолеть это, мне необходимо пройти -
18 ich muß eingesteh daß...
мест.общ. должен признаться, что...Универсальный немецко-русский словарь > ich muß eingesteh daß...
-
19 ich muß eingestehe daß...
мест.общ. должен признаться, что...Универсальный немецко-русский словарь > ich muß eingestehe daß...
-
20 ich muß erst den Brief zu Ende schreiben
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich muß erst den Brief zu Ende schreiben
См. также в других словарях:
Ich bin ein armer Exulant — ist ein 1686 von dem Bergmann und evangelischem Glaubenskämpfer Joseph Schaitberger verfasstes Auswandererlied. Das Lied entstand als Reaktion auf den Landesverweis durch den Salzburger Erzbischof Max Gandolf von Kuenburg, auf der Reise… … Deutsch Wikipedia
Ich — Ich, der Ausdruck, mit dem das Subjekt sich als solches bezeichnet und von der Gesamtheit der Objekte, dem Nicht Ich, unterscheidet. Dem Gebrauch desselben muß daher immer die Entwickelung des Selbstbewußtseins (s. d.) vorausgehen, doch kann… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ich muß immer das letzte Wort haben — Der Automat „Ich muß immer das letzte Wort haben“ reagiert auf eine Atombombenexplosion in der näheren Umgebung. Ich muß immer das letzte Wort haben ist eine Installation des deutschen Künstlers und heutigen Unternehmers Werner Vollert aus den… … Deutsch Wikipedia
Ich hab's gewagt — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Ich denke, also bin ich — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Ich denke, also bin ich. — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Ich denke also bin ich — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Ich bin Frankenstein — Filmdaten Deutscher Titel: Frankensteins Rache / Ich bin Frankenstein Originaltitel: The Revenge of Frankenstein Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1958 Länge: 89 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Ich (1) — 1. Ich, das persönliche Pronomen der ersten Person, welches im Singular folgender Gestalt gebeuget wird. Nom. Ich. Genit. Meiner. Dat. Mir. Accus. Mich. Von dem Fürworte wir, welches gemeiniglich für den Plural dieses Wortes gehalten wird, S. an… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Der Staat bin ich — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
… und sowas muß um 8 ins Bett — Filmdaten Originaltitel … und sowas muß um 8 ins Bett Produktionsland Deutschland, Österreich … Deutsch Wikipedia